對於已有英語版本專利說明書的公司,我們可以提供專業的翻譯服務,以便提交申請到中國以至其他亞洲國家。我們中英雙語的專利專家會仔細檢查每篇翻譯,確保說明書及權利要求書的中文翻譯準確無誤。我們經驗豐富的中國專利代理人更可以調整申請策略,配合您的商業計劃,將專利組合的價值發揮到最大。 如果客戶沒有申請過中國專利,我們可以評估技術和現有產品/工藝,判斷是否可以提交其他發明專利或實用新型的申請,以「搶救」仍可被專利保護的部分。 知識產權策略諮詢 發明專利及實用新型 專業翻譯服務 專利可行性及自由實施搜尋 外觀設計註冊 無效宣告 專利及技術的盡職調查 專利權執行